Sinfonie KV. 550, 551: Trascrizioni per piano, cello, violino e flauto

«Mozart’s, Six grand symphonies arranged for the pianoforte with an accompaniment for the flute, violin and violoncello by Clementi». Così, con il nome di Mozart e il pianoforte in grassetto, riporta il frontespizio dell’edizione a stampa conservata alla British Library delle ultime sei Sinfonie di Mozart trascritte dal musicista italiano, Muzio Clementi. Due di queste, la Sinfonia n.40 KV 550 e la n.41 KV 551 Jupiter sono contenute per la prima volta in questa bella incisione di Concerto.
Il pericolo insito in tutte le trascrizioni è quello dell’alterazione -non di rado consistente- della scrittura originaria. Ma le parole di Cabassi sono tranquillizzanti: “Non ci sono interventi significativi di Clementi in quanto a dinamica e agogica. Piuttosto, è da sottolineare come la scrittura contrappuntistica dell’ultimo tempo della “Jupiter” venga esaltata: dal timbro del pianoforte innanzitutto, e poi dalla presenza di sole quattro parti. Queste trascrizioni sono una conferma di un’idea della mia Maestra Rosalyn Tureck: la musica assoluta, come quella di Bach e di Mozart, prescinde dalla realizzazione timbrica in quanto tale”.
Le trascrizioni di Muzio Clementi qui proposte sono splendidamente eseguite dal giovane Davide Cabassi (finalista del Van Cliburn Piano Competition nel 2005) e dal Quintetto con pianoforte Five Lines.